لا تتــــركيني......

لا تتركيني
يجب أن تنسي.
كل شئ يمكن نسيانه
من يهرب الآن؟
ننسى الزمن
سوء التفاهم
و الوقت الضائع
أن نعرف كيف
ننسى تلك الساعات
التي تقتل في بعض الأحيان
قلب السعادة
من كثرة سؤال "لماذا"
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني

سأهديك
مطرا من لآلئ
من بلدان لا تمطر فيها
سأحفر الأرض
حتى بعد موتي
لأغطي جسمك
من ذهب ومن نور
سأنشأ مملكة
حيث الحب هو الملك
حيث يكون الحب هو القانون
حيث تكونين انتي الملكة
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني


لا تتركيني
سأبتدع لك
كلمات مجنونة
تفهمينها
سأكلمك
عن أولائك العشاق
الذين رأوا مرتين
قلوبهم تلتهب
سأحكي لك
قصة ذالك الملك
الذي مات
لأنه لم يستطع لقياك
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني

ولقد رأينا كثيرا
توهج النار
من البركان القديم
الذي كنا نظنه عتيقا
يبدو انه
الأراضي المحروقة
تعطي مزيدا من القمح
أفضل منه في شهر أبريل
وعند المساء
لكي تتوهج السماء
ألا يتزاوج الأحمر بالأسود؟
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني

لا تتركيني
و لن أبكي هواك ولن أتكلم.
سأقف هناك أنظر لكي في الخفاء
ترقصين وتبتسمين
وأنصت لضحْكـك بعد الغناء
دعيني أصير ظلا لظلك،
ظلا لكفك،
ظلا لكلبك.
لكن لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني



Une Poeme de Jaque brel traduit .

تعليقكم يهمنا ، فنأمل منكم المشاركة ..